Sabor da Cultura 3
Baixe o programa e começe a escrever em Ioruba ou qualquer outra língua do mundo. Pode testar e comprar depois.
Provérbio: Ẹni t'ó bá mọ̀'ṣe òkùnkùn, kó má d'óṣùpá lóró; ohun a ṣe ní ń mú'ni-í rìn'de òru; òkùnkùn ò yẹ ọmọ èèyàn.
Ẹni tí ó bá mọ ìṣe òkùnkùn, kí ó má dá òṣùpá ní oró; ohun a ṣe ní ń mú ẹni-í rin òde òru; òkùnkùn ò yẹ ọmọ ènìyàn.
Tradução: Quem conhece o ato das trevas não deve causar dano para a lua; o que fazemos leva a gente a andar de madrugada; escuridão não é bom para filho de homem (ser humano).
Aplicação: Mesmo se não necessitamos da lua no momento, não devemos fazer nada para destruí-la, pois um dia podemos vir a precisar andar de noite e assim precisaremos de sua luz. Será que os antepassados estão falando mesmo da lua? Bom, é importante não destruir algo só por que pensamos que não precisamos o mesmo no momento. Este algo pode ter a ver com meio ambiente ou pode ser amizade, etc.
Aplicação: Mesmo se não necessitamos da lua no momento, não devemos fazer nada para destruí-la, pois um dia podemos vir a precisar andar de noite e assim precisaremos de sua luz. Será que os antepassados estão falando mesmo da lua? Bom, é importante não destruir algo só por que pensamos que não precisamos o mesmo no momento. Este algo pode ter a ver com meio ambiente ou pode ser amizade, etc.
Provérbio: Òkùnkùn ò mẹ'ni ọ̀wọ̀; ó dí'fá fún “Ìwọ́ tá nìyẹn”?
Òkùnkùn ò mọ ẹni ọ̀wọ̀; ó dá ifá fún “Ìwọ́ tá nìyẹn”?
Tradução: A treva não conhece quem merece respeito, que consultou o oráculo Ifá para "Quem é você?"
Aplicação: As pessoas que perambulam nas trevas não podem esperar ser tratado com deferência.
Aplicação: As pessoas que perambulam nas trevas não podem esperar ser tratado com deferência.
Provérbio: Kẹ́'rú mọ'ra ẹ̀ lẹ́rú; kí'wọ̀fà mọ'ra ẹ̀ ní'wọ̀fà; kọ́'mọlúwàbí mọ'ra ẹ̀ lẹ́rú Ọlọ́run ọba.
Kí ẹrú mọ ara ẹ̀ ní ẹrú; kí ìwọ̀fà mọ ara ẹ̀ ní ìwọ̀fà; kí ọmọlúwàbí mọ ara ẹ̀ ní ẹrú Ọlọ́run ọba.
Tradução: Que a/o escrava/o se reconheça como tal, deixe que o peão se reconheça como um peão; deixe que a pessoa bem nascida saiba que ela é escrava de Deus (o rei).
Aplicação: Cada um deve conhecer a si mesmo, deve ter consciência de seu lugar dentro de contexto de história de sua vida. Quer dizer, deve se sentir bem em sua própria pele.
Aplicação: Cada um deve conhecer a si mesmo, deve ter consciência de seu lugar dentro de contexto de história de sua vida. Quer dizer, deve se sentir bem em sua própria pele.
Provérbio: Kàkà kọ́’mọdé pà’gbà lá’yò, àgbà a f’ọgbọ́n àgbà gbé e.
Kàkà kí ọmọdé pa àgbà ní ayò, àgbà á fi ọgbọ́n àgbà gbé e.
Tradução: Em vez de ser derrotado por uma criança (num jogo), um idoso recorrerá a ardis (sutileza e experiência) de idosos.
Aplicação: Um ancião procura se proteger e se manter em pé utilizando todas as ferramentas disponíveis a ele. Espera-se que os anciãos, com sua experiência vivida saibam um pouco mais do que os jovens.
Aplicação: Um ancião procura se proteger e se manter em pé utilizando todas as ferramentas disponíveis a ele. Espera-se que os anciãos, com sua experiência vivida saibam um pouco mais do que os jovens.
Provérbio: Ìpa à ń poṣè ara l'ó fi ń san.
Ìpa à ń pa oṣè ara ni ó fi ń san.
Tradução: Nossa tentativa de matar oṣè (a árvore de oṣè) ela só se torna mais gorda.
Aplicação: Na vida existem algumas pessoas que prosperar mesmo com as maldades de seus oponentes e injustiça praticada contra elas.
Aplicação: Na vida existem algumas pessoas que prosperar mesmo com as maldades de seus oponentes e injustiça praticada contra elas.
Provérbio: Aláǹgbá kì í lérí àti p'ejò.
Aláǹgbá kì í lérí àti pa ejò.
Tradução: Um lagarto não tenta matar uma cobra.
Aplicação: Não se deve propor o que não pode realizar. Pessoa não deve prometer o que não tem capacidade nem condição de fazer.
Aplicação: Não se deve propor o que não pode realizar. Pessoa não deve prometer o que não tem capacidade nem condição de fazer.
Provérbio: Nítorí adití lò'jò fi ń ṣú; nítorí afọ́jú ló ṣe ń kù.
Nítorí adití ni òjò fi ń ṣú; nítorí afọ́jú ni ó ṣe ń kù.
Tradução: As nuvens se formam para o benefício das pessoas surdas, troveja para o benefício dos cegos.
Aplicação: O criador faz a natureza de uma forma que todos, mesmo com sua desabilidade, tem como perceber o perigo ou/e beleza ao seu redor. Mesmo com alguns tipos de desabilidade, uma pessoa com sabedoria consegue enxergar ou sentir muitas coisas que os despreparados jamais verão ou sentirão.
Aplicação: O criador faz a natureza de uma forma que todos, mesmo com sua desabilidade, tem como perceber o perigo ou/e beleza ao seu redor. Mesmo com alguns tipos de desabilidade, uma pessoa com sabedoria consegue enxergar ou sentir muitas coisas que os despreparados jamais verão ou sentirão.